对酒

宋 ·宋诗

老lǎo子zi不bù堪kān尘chén世shì劳láo,且qiě当dāng痛tòng饮yǐn读dú离lí骚sāo。
此cǐ身shēn幸xìng已yǐ免miǎn虎hǔ口kǒu,有yǒu手shǒu但dàn能néng持chí蟹xiè螯áo。
牛niú角jiǎo挂guà书shū何hé足zú问wèn,虎hǔ头tóu食shí肉ròu亦yì非fēi豪háo。
天tiān寒hán欲yù与yǔ人rén同tóng醉zuì,安ān得dé长cháng江jiāng化huà浊zhuó醪láo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老子:老年人自称。

离骚:屈原作品,象征忧国忧民的情怀。

虎口:比喻危险境地。

蟹螯:螃蟹的大钳,代指美食。

牛角挂书:李密典故,指勤奋读书。

虎头食肉:班超典故,指面相富贵,能做大事。

浊醪:浑浊的酒。

译文

我这个老头子受不了尘世的劳累,姑且痛快地喝酒读《离骚》。幸运的是身体已经脱离了虎口般的危险,手里只能拿着螃蟹钳子吃点美食。像李密那样牛角挂书勤奋读书还有什么可问的呢?像班超那样虎头燕颔吃肉掌权也算不上真正的豪杰。天气寒冷想找人一起喝醉,怎么能把长江水变成浑浊的美酒呢?

赏析

此诗表现了诗人历经磨难后的旷达与无奈。通过否定传统的功名观念(牛角挂书、虎头食肉),转而追求当下的饮酒读骚之乐,最后以夸张手法表达孤独求醉的愿望,情感真挚深沉。