次韵答蒲元礼病起

宋 ·宋诗

暖nuǎn律lǜ温wēn风fēng何hé处chù饶ráo,莫mò言yán先xiān上shàng绿lǜ杨yáng条tiáo。
梢shāo头tóu红hóng糁sǎn杏xìng花huā发fā,瓮wèng面miàn浮fú蛆qū酒jiǔ齐qí销xiāo。
吏lì事shì困kùn人rén如rú缚fù虎hǔ,君jūn诗shī入rù手shǒu似shì闻wén韶sháo。
直zhí须xū扶fú病bìng营yíng春chūn事shì,老lǎo味wèi难nán将jiāng少shào壮zhuàng调diào。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲元礼:人名。

暖律:温暖的音律,指春天。

红糁(sǎn):红色的米粒状物体,指杏花苞。

浮蛆:酒面上浮起的泡沫。

酒齐:酒的浓度或状态。

吏事:官府事务。

闻韶:听到舜时的音乐,形容美好。

老味:老年人的口味或心境。

译文

哪里能找到温暖如春的音律呢?别说它先爬上了绿杨树的枝头。你看那杏花的梢头,红色的花苞像米粒一样绽开;酒瓮表面浮起的泡沫,显示酒已经酿好销出去了。繁杂的公务把人困住,就像老虎束缚人一样难受;但读到您的诗,感觉美妙得如同听到了《韶》乐。您应该扶着病体去享受春天的乐趣,毕竟老年人的趣味很难再调整到年轻时的状态了。

赏析

诗人劝慰病中的友人,以春景和美酒为引,鼓励其摆脱官场束缚,享受生活。比喻生动(如“困人如缚虎”),情感亲切,富有生活哲理。