春祀分得叶公庙双凫观

宋 ·宋诗

春chūn将jiāng祠cí事shì出chū门mén扉fēi,宫gōng殿diàn参cēn差cī缭liáo翠cuì微wēi。
清qīng晓xiǎo风fēng烟yān迷mí部bù曲qū,小xiǎo蹊qī桃táo杏xìng挂guà冠guān衣yī。
叶yè公gōng在zài昔xī真zhēn龙lóng去qù,王wáng令lìng何hé时shí白bái鹤hè归guī。
糟zāo魄pò相xiāng传chuán漫màn青qīng史shǐ,独dú怀huái千qiān古gǔ对duì容róng徽huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叶公庙:供奉叶公的庙宇。

双凫观:道观名。

祠事:祭祀活动。

翠微:青翠的山色。

部曲:随从人员。

冠衣:帽子衣服。

叶公在昔真龙去:典出叶公好龙,龙来了他却吓跑了,此处反用或讽喻。

王令:指王子乔,传说乘白鹤升仙。

糟魄:酒糟,代指酒。

容徽:容貌与徽章,指画像或遗迹。

译文

春天随着祭祀的事务走出了家门;宫殿参差不齐,环绕在青翠的山色之中。清晨的风烟模糊了随行人员的视线;狭窄的小路上,桃花杏花挂满了人们的衣帽。从前叶公声称喜欢龙,结果真龙来了他却吓得逃走;王子乔何时才能骑着白鹤归来呢?关于他们的传说混杂在史书中,像酒糟一样令人困惑;我独自怀着千古幽思,面对着他们的画像遗迹。

赏析

此诗借游庙观之机,抒发对历史人物的复杂情感。通过叶公好龙和王乔升仙的典故,探讨真假、虚实的人生哲学,意境朦胧,耐人寻味。