文章真向古人疏，聊有孤怀与世殊。
陋质不堪华衮赠，可能薏苡似明珠。
次韵答邵之才
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疏：稀疏，这里指风格古朴，不流于俗。
孤怀：独特的情怀。
华衮（gǔn）：华丽的礼服，比喻极高的赞誉或官职。
薏苡（yì yǐ）：一种植物果实。典故出自马援，他征南归来带回一车薏苡种子，被人诬陷为搜刮的明珠。此处自谦才德浅薄，不敢受誉。
译文
我的文章确实显得古拙，不像时下流行的那样圆滑，只有一点独特的见解与世俗不同。我这粗陋的本质承受不起您如华丽礼服般的盛赞，恐怕我会像马援的薏苡那样，被人误解为珍贵的明珠而招致非议。
赏析
这是一首酬答诗，语气谦逊而坚定。诗人坚持自己的文学主张，不愿随波逐流。运用“薏苡明珠”的典故，既表达了对友人的感谢，也委婉地拒绝了过高的赞誉，显示了其高洁自守的人格魅力。