六月闵雨

宋 ·宋诗

汤tāng帝dì咨zī嗟jiē惩chéng六liù事shì,汉hàn庭tíng灾zāi异yì劾hé三sān公gōng。
圣shèng朝cháo罪zuì己jǐ恩ēn宽kuān大dà,时shí雨yǔ愆qiān期qī旱hàn蕴yùn隆lóng。
东dōng海hǎi得dé无wú冤yuān死sǐ妇fù,南nán阳yáng疑yí有yǒu卧wò云yún龙lóng。
传chuán闻wén已yǐ减jiǎn大dà官guān膳shàn,肉ròu食shí诸zhū君jūn合hé奏zòu功gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汤帝:商汤王。典故:商汤遇大旱,以身祷于桑林,自责六事(政不节、民失职、宫室崇、女谒盛、苞苴行、谗夫昌)。

汉庭:汉朝朝廷。典故:汉代因灾异罢免三公。

愆(qiān)期:错过期限,延误。

蕴隆:热气积聚,形容酷热干旱。

东海冤死妇:典故出自《汉书·于定国传》,东海孝妇冤死导致三年不雨。

卧云龙:指隐居的人才。

大官膳:指削减御厨开支,以示节俭祈雨。

译文

商汤王曾为旱灾叹息并反省六件过失,汉朝朝廷也因灾异弹劾罢免三公。当今圣朝虽然罪己诏宽大仁慈,但时令的雨迟迟不来,干旱的热气依然积聚。难道东海没有像孝妇那样的冤屈?或者南阳还藏着未被发现的隐士人才?听说皇上已经削减了宫廷膳食开支,那些身居高位的官员们应该共同努力建立功绩(求雨安民)。

赏析

这是一首忧国忧民的讽喻诗。诗人引用多个历史典故,将天灾与人祸联系起来,批评时政弊端,呼吁统治者关注民生、任用贤能。语言典雅,逻辑严密,体现了儒家士大夫的责任感。