送舍弟频赴齐州三首三

唐 ·唐诗

诸zhū姑gū今jīn海hǎi畔pàn,两liǎng弟dì亦yì山shān东dōng。
去qù傍bàng干gān戈gē觅mì,来lái看kàn道dào路lù通tōng。
短duǎn衣yī防fáng戰zhàn地dì,匹pǐ马mǎ逐zhú秋qiū风fēng。
莫mò作zuò俱jù流liú落luò,长zhǎng瞻zhān碣jié石shí鸿hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸姑:各位姑姑。

海畔:海边,指齐州靠近渤海。

干戈:兵器,代指战争。

碣石:山名,在今河北昌黎县北,曹操曾登临赋诗。

鸿:大雁,常喻书信或游子。

译文

各位姑姑现在住在海边,两个弟弟也在山东地区。你去那里要依靠战争环境寻找机会,来看我时要等待道路通畅。穿着短衣以防备战场危险,骑着匹马追逐秋风而去。不要让我们都流落他乡,长久地仰望碣石山上的大雁寄托相思。

赏析

结尾三首之一,交代亲属分布情况,嘱咐弟弟注意安全并期待重逢。末句以“碣石鸿”作结,形象生动,含蓄地表达了对家族团聚的渴望和对未来的不确定感。