满院青杨吐白绵，未多柳絮解漫天。
野人岂会断优劣，只问床头沽酒钱。
行迈杂篇六首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青杨：杨树的一种，春天开花时会产生白色的絮状物。
白绵：指杨树花产生的白色绒毛，像棉絮一样。
柳絮：柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。
野人：乡野之人，这里指普通百姓或隐士。
沽酒：买酒。
译文
满院的青杨树吐出了像棉花一样的白絮，虽然数量还不多，但已经懂得让它们在天空中漫天飞舞了。那些乡野间的普通人哪里会去分辨这杨絮和柳絮究竟哪个更好、哪个更差呢？他们心里只惦记着床头那用来买酒的铜钱够不够多。
赏析
诗人通过对比杨絮与柳絮，借“野人”之口表达了对世俗评判标准的漠视。诗中充满生活气息，以幽默笔触讽刺世人只重物质（酒钱）而忽视自然之美或优劣之分，体现了黄庭坚诗歌中常见的理趣与旷达。