呈马粹老范德孺

宋 ·宋诗

颍yǐng上shàng相xiàng逢féng杏xìng始shǐ青qīng,尔ěr来lái瓜guā垄lǒng有yǒu新xīn耕gēng。
四sì时shí为wèi岁suì已yǐ中zhōng半bàn,万wàn物wù得dé秋qiū将jiāng老lǎo成chéng。
日rì永yǒng清qīng风fēng摇yáo麈zhǔ尾wěi,夜yè阑lán飞fēi雹báo落luò棋qí枰píng。
两liǎng厅tīng未wèi觉jué过guò从cóng数shù,政zhèng以yǐ顽wán疏shū累lèi友yǒu生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颍上:颍水之滨,指友人所在地。

杏始青:杏花刚结出青色的小果,指初夏。

瓜垄:种瓜的田埂。

四时为岁已中半:一年的一半已经过去。

麈尾:拂尘,魏晋名士常执之,象征清谈高雅。

棋枰:棋盘。

过从数:交往的次数。

顽疏:愚钝懒散。

译文

我们在颍水边上相逢时,杏树刚刚结出青色的果实;从那以后,瓜田里又有了新的耕作景象。一年四季已经过半,万物随着秋天的到来即将成熟老化。白天漫长的清风摇动着手中的麈尾,深夜里仿佛有冰雹落在棋盘上发出声响。在这两个厅堂之间,我们并没有察觉到彼此交往频繁,大概是因为我生性愚钝懒散,连累了朋友们吧。

赏析

此诗记录与友人的相聚及时光流逝之感。意象清新(杏青、瓜垄),氛围雅致(麈尾、棋枰)。诗人以自省的方式解释交往不多,实则流露了对岁月匆匆的感叹和对友情的珍视,风格平淡中见深情。