秘藏開新译，天花雨旧堂。
证经多宝塔，寝疾浄名床。
鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香。
同游得赵李，谈道过何王。
三月壬申同尧民希孝观浄名寺经藏得弘明集中沈烱同庾肩吾诸人游明庆寺诗次韵奉呈二公
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秘藏：指佛经宝藏。
天花雨旧堂：典出维摩诘经，天女散花，此处形容讲经说法的盛况。
多宝塔：佛教传说中的塔，象征佛法坚固。
寝疾浄名床：维摩诘居士示疾于床，以此说法度人。
篆香：盘成篆字形状的香。
赵李：指同行的友人赵氏和李氏。
何王：泛指历史上的帝王或权贵，此处指谈论古今兴亡。
译文
打开珍贵的佛经新译本，仿佛看到天花如雨般洒落在古老的殿堂之上。证悟经典如同登上多宝塔，养病休息则像是在维摩诘居士的净名床上。鸟儿的叫声混杂着诵经的歌颂声，蜘蛛网凝结在篆字形的香烟之中。很高兴能与赵、李两位朋友一同游览，我们谈论大道，甚至超过了以往那些帝王将相的故事。
赏析
这首诗记录了参观寺庙经藏的经历。诗人巧妙融合佛教典故（天花、多宝、维摩诘）与自然景物（鸟语、蛛丝），营造出庄严而又静谧的氛围。结尾升华主题，指出精神交流（谈道）的价值高于世俗权力（何王），体现了文人雅集的高尚情趣。