雨过至城西苏家

宋 ·宋诗

飘piāo然rán一yī雨yǔ洒sǎ青qīng春chūn,九jiǔ陌mò浄jìng无wú车chē马mǎ尘chén。
渐jiàn散sàn紫zǐ烟yān笼lóng帝dì阙quē,稍shāo回huí晴qíng日rì丽lì天tiān津jīn。
花huā飞fēi衣yī袖xiù红hóng香xiāng湿shī,柳liǔ拂fú鞍ān鞯jiān绿lǜ色sè匀yún。
管guǎn领lǐng风fēng光guāng唯wéi痛tòng饮yǐn,都dū城chéng谁shuí是shì得dé闲xián人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九陌:京城的大街。

帝阙:皇宫的门楼。

天津:指天津桥,洛阳名胜,此处借指京城桥梁或渡口。

鞍鞯:马鞍下的垫子。

管领风光:主宰、享受美好的风景。

得闲人:有空闲时间的人。

译文

一场飘飘然的春雨洗净了青春的气息,京城的条条大路变得干净,没有一丝车马扬起的尘土。紫色的烟雾渐渐散去,笼罩着皇家的宫阙;晴朗的阳光慢慢回转,照亮了天津桥畔。花瓣飞舞沾湿了衣袖,带着红色的香气;柳枝拂过马鞍,呈现出均匀的青绿色。想要主宰这美好的风光,唯有痛快地饮酒,可在这繁华的都城里,又有谁是真正拥有空闲时间的人呢?

赏析

此诗描绘雨后京城的清新美景,色彩明丽(紫烟、晴日、红香、绿色)。然而,面对如此良辰美景,诗人却发出“谁是得闲人”的感叹。这种乐景写哀的手法,深刻揭示了官僚阶层身不由己、无法享受自然的悲哀,余韵悠长。