赠我新诗许指瑕，令人失喜更惊嗟。
清於夷则初秋律，美似芙蓉八月花。
采菲直须论下体，鍊金犹欲去寒沙。
唐朝韩老夸张籍，定有云孙作世家。
谢仲谋示新诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
指瑕：指出缺点，谦辞。
夷则：古代音律之一，对应初秋。
采菲：采摘萝卜叶，比喻取其精华或只看表面。
鍊金：冶炼金属，比喻锤炼诗句。
韩老：韩愈。
张籍：唐代诗人，韩愈的学生。
云孙：远孙，后代子孙。
译文
你把新写的诗送给我，允许我指出其中的瑕疵，这让我既惊喜又惊叹。你的诗清新得像初秋夷则调的音律，美丽得像八月盛开的芙蓉花。如果只采摘表面的叶子而不探究根部，那就太浅薄了；锤炼诗句就像炼金一样，还要去除杂质寒沙。唐朝的韩愈老先生曾经极力夸赞他的学生张籍，我想你必定也有像张籍那样优秀的后代子孙，能将诗学世家传承下去。
赏析
这是一首酬答诗，主要目的是赞美友人的诗才。诗人运用通感手法，将听觉（音律）与视觉（花）结合来形容诗的美感。后半部分转入对诗歌创作方法的探讨（炼意、去杂），并引用韩愈赞张籍的典故，既恭维了对方，又寄托了对诗学传承的美好祝愿。