心游魏阙鱼千里，梦觉邯郸黍一炊。
蔬食菜羹吾亦饱，逍遥堂下叶辞枝。
十月十五早饭清都观逍遥堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏阙：代指朝廷。
鱼千里：比喻心神奔走于名利场。
邯郸黍一炊：典出“黄粱一梦”，比喻富贵如梦，转瞬即逝。
蔬食菜羹：简单的素食。
逍遥堂：道观中的堂名，亦含庄子《逍遥游》之意。
叶辞枝：树叶离开树枝，指秋天落叶。
译文
我的心神曾在朝廷的名利场中如鱼游千里般奔波，但在梦中惊醒后，才发现富贵荣华不过像邯郸黄粱一梦那样短暂。吃着简单的蔬菜汤羹我也能感到饱足，此刻正坐在逍遥堂下，看着树叶纷纷告别枝头飘落。
赏析
诗人在道观早餐时感悟人生。通过“魏阙”与“邯郸梦”的对比，否定了功名的永恒价值；以“蔬食”与“叶辞枝”的自然景象，肯定了简朴生活的满足感。全诗意境清冷高远，充满了道家顺应自然、淡泊名利的哲学思考。