红蕉洞独宿

宋 ·宋诗

南nán床chuáng高gāo卧wò读dú逍xiāo遥yáo,真zhēn感gǎn生shēng来lái不bù易yì销xiāo。
枕zhěn落luò梦mèng魂hún飞fēi蛱jiá蝶dié,灯dēng残cán风fēng雨yǔ送sòng芭bā蕉jiāo。
永yǒng怀huái玉yù树shù埋mái尘chén土tǔ,何hé异yì蒙méng鸠jiū挂guà苇wěi苕sháo。
衣yī笐háng妆zhuāng台tái蛛zhū结jié网wǎng,可kě怜lián无wú以yǐ永yǒng今jīn朝zhāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南床:朝南的床铺。

逍遥:指《庄子·逍遥游》,代表超脱的精神境界。

蛱蝶:蝴蝶,典出庄周梦蝶。

芭蕉:植物,雨打芭蕉常喻愁绪。

玉树埋尘土:比喻优秀的人才或亲人去世。

蒙鸠挂苇苕:蒙鸠(一种鸟)把巢筑在芦苇穗上,风一吹就掉,比喻处境危险或依附不可靠。

衣笐:晾衣架。

译文

在南边的床上高卧,阅读着《逍遥游》,心中那份真实的感触自从产生以来就很难消除。枕头落下时,梦魂仿佛变成了飞舞的蝴蝶;灯火残尽之际,风雨声送来了摇曳的芭蕉。我永远怀念那位如玉树般杰出却已埋骨尘土的人,这与蒙鸠把巢挂在脆弱的芦苇穗上有什么区别呢?看着晾衣架和梳妆台上结满了蜘蛛网,可怜的是,我们再也无法共同度过今天了。

赏析

这是一首悼亡诗,情感极其沉痛。诗人借庄周梦蝶的虚幻感来消解现实的痛苦,又以“玉树埋土”和“蒙鸠挂苇”两个比喻,分别表达对逝者才华的惋惜和对自身/家庭处境的忧虑。结尾“蛛结网”的细节描写,极具画面感,渲染了人去楼空的凄凉。