奉观严郑公厅事岷山沱江畫图十韵

唐 ·唐诗

沱tuó水shuǐ流liú中zhōng座zuò,岷mín山shān到dào此cǐ堂táng。
白bái波bō吹chuī粉fěn壁bì,青qīng嶂zhàng插chā雕diāo梁liáng。
直zhí讶yà杉shān松sōng冷lěng,兼jiān疑yí菱líng荇xìng香xiāng。
雪xuě云yún虚xū点diǎn缀zhuì,沙shā草cǎo得dé微wēi茫máng。
岭lǐng鴈yàn随suí毫háo末mò,川chuān蜺ní饮yǐn练liàn光guāng。
霏fēi红hóng洲zhōu蘂ruǐ乱luàn,拂fú黛dài石shí萝luó长zhǎng。
暗àn谷gǔ非fēi关guān雨yǔ,丹dān枫fēng不bù为wèi霜shuāng。
秋qiū成chéng玄xuán圃pǔ外wài,景jǐng物wù洞dòng庭tíng旁páng。
绘huì事shì功gōng殊shū绝jué,幽yōu襟jīn兴xīng激jī昂áng。
从cóng来lái谢xiè太tài傅fù,丘qiū壑hè道dào难nán忘wàng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沱水:即沱江,流经成都附近。

岷山:四川著名山脉。

雕梁:刻有花纹的屋梁。

毫末:笔尖,指绘画技巧。

蜺(ní):虹的一种,副虹。

练光:白光,指瀑布或水流。

谢太傅:谢安,东晋名相,好山水。

丘壑:山谷,指隐逸情怀。

译文

沱江的水流仿佛流到了座位中间,岷山的景色似乎搬进了厅堂。白色的波涛吹打着粉壁,青色的山峰插入了雕梁。直接惊讶于杉松带来的寒意,同时怀疑菱荇散发出的香气。雪云虚空地点缀其间,沙草呈现出微茫的景象。山岭上的大雁随着画笔出现,河川中的彩虹饮着白色的波光。红色的花瓣在洲渚上凌乱飞舞,黛色的石萝长长地垂挂下来。幽暗的山谷不是因为下雨,红色的枫叶也不是因为霜降。秋天的成就仿佛在玄圃之外,景物之美堪比洞庭湖畔。绘画的功夫极其卓越,引发了我幽深的情怀和激昂兴致。从来就像谢太傅那样,对山水丘壑的乐趣难以忘怀。

赏析

题画诗,极力赞美画作逼真传神。通过虚实结合的手法,将画中景物写得如在眼前,甚至引发感官错觉(如闻香、觉冷)。最后引用谢安典故,升华主题,表达了对艺术境界的推崇和对隐逸生活的向往。