秋思

宋 ·宋诗

椎chuí牛niú作zuò社shè酒jiǔ新xīn𥬠chōu,扶fú老lǎo将jiàng儿ér嬉xī陇lǒng头tóu。
木mù落luò人rén家jiā见jiàn鸡jī犬quǎn,晓xiǎo寒hán溪xī口kǒu在zài汀tīng洲zhōu。
无wú功gōng可kě佩pèi水shuǐ苍cāng玉yù,卒zú岁suì空kōng思sī狐hú白bái裘qiú。
身shēn到dào楚chǔ伧cāng非fēi屈qū宋sòng,顾gù慙cán疏shū懒lǎn作zuò悲bēi秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

椎牛:杀牛,指举行盛大的祭祀或宴会。

𥬠(chōu):滤酒器,此处指新酿的酒经过过滤。

水苍玉:一种青黑色的玉石,汉代官员佩带以示等级。

狐白裘:用狐狸腋下白色皮毛制成的珍贵皮衣。

楚伧:指楚地和北方粗俗之人,此处自谦或指代当地风俗。

屈宋:屈原和宋玉,战国时期楚国著名文学家。

译文

杀牛祭祀时新酿的酒刚刚过滤好,扶着老人带着孩子在田埂边嬉戏玩耍。树叶落尽后,人家院子里的鸡犬清晰可见;清晨寒意袭人,溪口的位置就在沙洲旁边。我没有功劳可以佩戴象征高官的水苍玉,一年到头徒然思念那珍贵的狐白裘。身处这楚地粗俗的环境中,我不是屈原宋玉那样的才子,反而惭愧自己疏懒成性,还要学着古人悲秋。

赏析

诗人通过对乡村秋日生活场景的描写,流露出一种矛盾的心态:既有对田园生活的享受,又有对自己仕途无望、才华受限的自嘲。最后两句以“非屈宋”自比,看似谦虚,实则隐含了对现实处境的不满和对文学理想的执着。