希仲招饮李都尉北园

宋 ·宋诗

晓xiǎo踏tà骅huá骝liú傍bàng古gǔ墙qiáng,北běi园yuán同tóng系xì紫zǐ游yóu缰jiāng。
主zhǔ人rén情qíng厚hòu杯bēi无wú算suàn,别bié馆guǎn春chūn深shēn日rì正zhèng长zhǎng。
杨yáng柳liǔ阴yīn斜xié移yí坐zuò晚wǎn,酴tú醾mí花huā暗àn染rǎn衣yī香xiāng。
夜yè深shēn恐kǒng触chù金jīn吾wú禁jìn,走zǒu马mǎ天tiān街jiē趁chèn夕xī阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

希仲:人名,诗人的朋友。

李都尉:姓李的都尉,武官名。

骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马。

紫游缰:紫色的马笼头,多为贵族所用。

酴醾(tú mí):花名,又称佛见笑,春季开花,香气浓郁。

金吾禁:指京城夜间禁止通行的禁令,由执金吾负责执行。

译文

清晨骑着骏马沿着古老的城墙奔跑,在北园我们一起系上了紫色的马缰绳。主人情意深厚,酒杯接连不断没有算数;别墅里春意正浓,白日显得格外漫长。杨柳的影子随着时间推移逐渐倾斜,我们移动座位直到傍晚;酴醾花的幽香暗暗染透了衣裳。夜深时恐怕触犯京城的宵禁,只好快马加鞭在天街上追赶最后一抹夕阳。

赏析

此诗记录了与友人宴饮游乐的情景,节奏明快,色彩艳丽。从晨起到夜归,展现了宋代贵族生活的奢华与浪漫。特别是结尾“走马天街趁夕阳”,画面动感十足,充满了青春的活力与豪放之气。