九日对菊有怀粹老在河上四首其四

宋 ·宋诗

碧bì窗chuāng闲xián杀shā春chūn风fēng手shǒu,古gǔ柳liǔ堤dī鶑yīng几jǐ日rì回huí。
纵zòng有yǒu黄huáng花huā堪kān对duì酒jiǔ,应yīng无wú红hóng袖xiù与yǔ传chuán杯bēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧窗:绿色的窗户,常指闺房或书房。

春风手:比喻女子灵巧的双手或美好的青春年华。

古柳堤鶑(yīng):指柳树下的黄莺鸟。

红袖:指代歌女或侍妾。

传杯:传递酒杯,形容宴饮场景。

译文

在那碧绿的窗前,曾经拥有如春风般温柔巧手的佳人已不在身边,古柳堤上的黄莺也要过几天才能归来吧。即使眼前还有菊花可以对着饮酒,但再也没有红袖添香的人来为我传递酒杯了。

赏析

诗人感叹知音难觅、佳人已逝。通过“春风手”、“红袖”等意象,勾勒出往昔的美好生活,与当下的“闲杀”、“应无”形成对照,流露出深深的失落感和对逝去时光的追忆。