端居广文舍，暑服似纯绵。
绿竹尘蒙合，红榴日炙蔫。
披襟风入幌，洒面雨连天。
莫借角巾垫，勤来坐马鞯。
和庭诲苦雨不出
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端居：安居，闲居。
暑服：夏天的衣服。
纯绵：丝棉，形容衣服轻薄或质地柔软。
蒙合：被尘土覆盖粘连。
炙蔫：被太阳晒得枯萎。
角巾垫：典出郭林宗，指头巾被雨水淋湿下垂，后人常以此形容雨中狼狈或文人雅趣。
马鞯（jiān）：马鞍下的垫子，此处指代坐骑或出行工具。
译文
我闲居在学官宿舍里，穿着轻薄的夏装感觉像裹着丝棉一样闷热。绿色的竹子蒙上了尘土显得黯淡，红色的石榴花被烈日烤得枯萎。敞开衣襟让风吹进帷帐，脸上的雨水连绵不断仿佛连着天际。不要担心头巾会被雨水淋湿下垂，请勤快地骑着马来访我吧。
赏析
此诗描写酷暑暴雨中的生活场景，虽环境恶劣（热、脏、蔫），但诗人态度豁达，邀请友人冒雨来访。通过“披襟”、“洒面”等动作描写，展现了诗人不拘小节、热爱友情的性格特征。