三峡猿声泪欲流，夔州竹枝解人愁。
渠侬自有回天力，不学垂杨绕指柔。
竹枝词二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹枝词：巴渝一带的民歌体裁。
三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
夔州：今重庆奉节，古属巴蜀。
渠侬：吴语方言，意为“他们”或“那个人”，此处指唱歌的人或听歌的人，也可泛指世人。
回天力：扭转乾坤的力量，形容歌声感人至深或意志坚定。
绕指柔：形容极其柔软，易受外界影响，出自《古诗十九首》“何意百炼刚，化为绕指柔”。
译文
三峡两岸猿猴的啼叫声凄厉，听得人眼泪都要流下来了；但夔州当地的竹枝歌却能化解人们的忧愁。那里的人们自有扭转困境、振奋人心的力量，不像那随风摇摆的杨柳一样，轻易就化作了绕指的柔弱姿态。
赏析
诗人通过对比猿声之悲与竹枝歌之解愁，赞扬了当地百姓坚韧乐观的精神风貌。“不学垂杨绕指柔”一句，以物喻人，彰显了刚健不屈的人格理想。