塞上柳枝且莫歌，夔州竹枝奈愁何。
虚心相待莫相误，岁寒望君一来过。
竹枝词二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞上柳枝：指北方边塞地区的歌曲或意象，常含离别之苦。
奈愁何：对忧愁无可奈何。
虚心：双关语，既指竹子中空，又指待人谦虚诚恳。
岁寒：天气寒冷之时，比喻艰难困苦的环境或晚年。
一来过：过来拜访一次。
译文
不要再唱那些充满离愁别绪的塞上柳枝歌了，面对夔州竹枝歌引发的无尽愁绪，又能有什么办法呢？我怀着虚怀若谷的心等待着你，千万不要辜负这份情谊；在寒冷的岁月里，盼望你能过来探望我一次。
赏析
此诗借竹枝歌抒发友情与期盼。诗人巧妙地利用“虚心”的双关含义，既扣合竹子的自然特性，又表达自己真诚待友的态度，情感真挚，语言质朴。