东坡先生真赞三首其一

宋 ·宋诗

子zi瞻zhān堂táng堂táng,出chū於yú峨é眉méi,司sī马mǎ班bān扬yáng。
金jīn马mǎ石shí渠qú,阅yuè士shì如rú墙qiáng。
上shàng前qián论lùn事shì,释shì之zhī冯féng唐táng。
言yán语yǔ以yǐ为wéi阶jiē,而ér投tóu诸zhū云yún梦mèng之zhī黄huáng。
东dōng坡pō之zhī酒jiǔ,赤chì壁bì之zhī笛dí。
嬉xī笑xiào怒nù骂mà,皆jiē成chéng文wén章zhāng。
解jiě羁jī而ér归guī,紫zǐ微wēi玉yù堂táng。
子zi瞻zhān之zhī德dé,未wèi变biàn於yú初chū尔ěr。
而ér名míng之zhī曰yuē元yuán祐yòu之zhī党dǎng,放fàng之zhī珠zhū厓yá儋dān耳ěr。
方fāng其qí金jīn马mǎ石shí渠qú,不bù自zì知zhī其qí东dōng坡pō赤chì壁bì也yě。
及jí其qí东dōng坡pō赤chì壁bì,不bù自zì意yì其qí紫zǐ微wēi玉yù堂táng也yě。
及jí其qí紫zǐ微wēi玉yù堂táng,不bù自zì知zhī其qí珠zhū厓yá儋dān耳ěr也yě。
九jiǔ州zhōu四sì海hǎi,知zhī有yǒu东dōng坡pō。
东dōng坡pō归guī矣yǐ,民mín笑xiào且qiě歌gē。
一yī日rì不bù朝cháo,其qí间jiān容róng戈gē。
至zhì其qí一yī丘qiū一yī壑hè,则zé无wú如rú此cǐ道dào人rén何hé。

全文共 217 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子瞻:苏轼的字。

峨眉:山名,在今四川,代指苏轼故乡。

司马班扬:指司马迁、班固、扬雄,汉代著名文学家、史学家。

金马石渠:汉代宫阁名,此处借指宋代馆阁,即苏轼任职之地。

释之冯唐:张释之与冯唐,汉文帝时直谏之臣,喻苏轼敢于直言。

云梦之黄:指黄州,苏轼被贬之地,古属云梦泽区域。

紫微玉堂:中书省与翰林院,代指朝廷中枢高位。

元祐之党:宋哲宗元祐年间反对新法的政治集团,苏轼被视为领袖。

珠厓儋耳:海南岛地名,苏轼晚年被贬之地。

译文

苏轼仪表堂堂,出身于峨眉山下的书香门第,其文才可比肩司马迁、班固和扬雄。他在馆阁任职期间,接待士人如墙般众多。在皇帝面前议论政事时,他像张释之和冯唐一样刚正敢言。然而言语成了祸端,他被投放到黄州这片荒远之地。那里的东坡酒香,赤壁笛声悠扬,他的嬉笑怒骂都化作了不朽文章。后来他被解除羁旅回到京城,进入紫微玉堂这样的核心机构。但苏轼的品德始终未变,却被扣上“元祐党人”的帽子,再次被流放到遥远的海南儋州。当初在馆阁时,他未曾想到会有东坡赤壁的经历;身处东坡赤壁时,也没料到能重返玉堂;而在玉堂之时,更不知最终会去珠崖儋耳。如今九州四海都知道有苏东坡。当他归来(或精神回归)时,百姓欢笑歌唱。哪怕一天不上朝,其间便可能引发争斗。至于那些隐居一丘一壑的人,对这位得道高人又能如何呢?

赏析

此赞高度概括了苏轼一生的起伏与成就。通过对比其在朝在野的不同境遇,赞扬其无论身处何地皆能超然物外、化苦难为艺术的人格魅力。语言凝练,典故运用贴切,体现了黄庭坚对恩师苏轼的深切敬仰与对其命运不公的愤懑。