兀兀陶陶，借书借不得。
陶陶兀兀，问字问不得。
是醒是醉，佛也会不得。
布衣簪绂，有人扶便得。
陶兀居士赞
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶兀居士：人名，号陶兀。
兀兀陶陶：昏沉醉醺的样子。
布衣簪绂：平民穿官服，比喻身份混乱或伪装。
扶便得：有人扶着就能得到（帮助）。
译文
昏昏沉沉醉醺醺，借书也借不到。醉醺醺昏昏沉沉，问字也问不到。是醒是醉，连佛也搞不清楚。穿着平民衣服戴着官帽，只要有人扶着就能办成事。
赏析
此赞生动描绘了陶兀居士嗜酒如命、糊涂可爱的形象。通过重复“兀兀陶陶”和“借不得”、“问不得”，强化了其醉态和与世隔绝的状态。最后一句带有讽刺意味，暗示其依靠他人扶持才能生存，或者讽刺官场中装疯卖傻也能混日子，语言通俗俏皮。