眉山史应之，爱酒而滑稽。
对鄙不肖，醉眼一笑。
司马德操，万事但好。
东方戏嘲，惊动汉朝。
穷则德操，达则方朔。
天地一壶，不胶者卓。
应之老矣，似愚不愚。
江安食不足，江阳酒有餘。
史应之赞
全文共 91 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史应之：人名。
滑稽：能言善辩，幽默风趣。
鄙不肖：粗俗不成器的人。
司马德操：三国时庞德公之子？或指司马徽（德操），以知人著称，此处可能指其乐观。
东方戏嘲：东方朔，汉代滑稽之臣。
胶：粘住，固执。
江安：县名。
江阳：县名。
译文
眉山的史应之，爱喝酒而且幽默滑稽。面对粗俗不成器的人，醉眼一笑置之。像司马德操那样，万事都觉得好。像东方朔那样戏谑嘲讽，惊动了汉朝。穷困时像司马德操，发达时像东方朔。天地间如同一壶酒，不固执的人是卓越的。史应之老了，看似愚蠢实则不愚。在江安吃饭不够饱，在江阳酒却有剩余。
赏析
黄庭坚为友人史应之作像，突出其“爱酒”与“滑稽”的特点。通过对比司马徽和东方朔，展现了史应之在不同境遇下的处世态度：无论穷达，都能保持幽默和超脱。结尾以饮食状况作结，生活气息浓厚，表现了朋友间亲密无间的情谊和对洒脱人生的向往。