麟有趾而不踶，仁哉麟哉。
有定而不抵，仁哉麟哉。
有角而不触，仁哉麟哉。
今之人，一朝之忿以触人，灭身辱亲。
呜呼，人中有兽，兽中有人。
麟趾赞
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
踶（dì）：踢，用脚蹬踏。
定：通“腚”，臀部。此处指麒麟的屁股。
抵：抵触，顶撞。
触：用角顶撞。
一朝之忿：一时的愤怒。语出《论语·颜渊》：“一朝之忿，忘其身以及其亲。”
灭身辱亲：毁灭自身并侮辱亲人。
译文
麒麟虽然有蹄子却从不用来踢人，真是仁德啊！它虽有臀部却不与人相抵触，真是仁德啊！它头上有角却不用来顶撞别人，真是仁德啊！可是如今的人，往往因为一时冲动的怒气就去伤害他人，结果不仅毁了自己的性命，还连累父母受辱。唉，有些人心里藏着野兽般的凶残，而有些野兽身上却有着人类的仁义。
赏析
此赞借麒麟“有而不为”的仁兽形象，对比世人因一时之忿而招致祸患的行为，讽刺人性中的暴戾与短视。通过“人中有兽，兽中有人”的强烈反差，深刻揭示了道德修养的重要性，语言简练有力，寓意深远。