西山之松，有岁寒之质。
怀其同气耶，既分矣复合而为一。
涔露云雨，老大霜雪。
匠石辍斤，樵夫叹息。
人之同气，去本未远。
宰上之杞，蔽芾成阴。
有其干戈日寻，余不知其何心。
义松赞
全文共 86 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁寒之质：耐寒的品质，喻指坚贞不屈的气节。
同气：同根生的树木，比喻兄弟或同类。
涔露云雨：积聚露水，承接云雨。
匠石辍斤：工匠停下斧头，不忍砍伐。典出《庄子》，匠石挥动斧头削去郢人鼻尖白粉而不伤鼻。
宰上之杞：坟墓上的梓树和柏树。
蔽芾（fèi）：茂盛的样子。
干戈日寻：战争天天发生。寻，使用。
译文
西山的松树，具有在严寒中依然青翠的本质。它们怀念着同根相连的气息，即使分开了也会重新合为一体。它们承受雨露云雾的滋润，历经年老霜雪的考验。连技艺高超的木匠都放下斧头不忍砍伐，樵夫也为此叹息。人与人的同源之情，离根本并不遥远。坟墓旁的梓树长得茂盛成荫，然而世间战火连绵不断，我真不知道那些发动战争的人心里在想什么。
赏析
此赞以松树的“岁寒之质”和“同气复一”隐喻人类应有的团结与坚韧。通过匠石不忍伐松的细节，衬托松树的高贵。最后笔锋一转，批评现实中人们背离本源、互相攻伐的现象，表达了对和平与人性回归的渴望。