六合内外，若有不观音处。
则此丝缕，不能坚固。
横此三十二应，共此一光明聚。
了观观音，自知金针落处。
知落处，女娲补天夜夜雨。
了观师绣观音赞
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六合：指天地四方，即整个宇宙空间。
观音：此处双关，既指观世音菩萨，也指观察、审视。
丝缕：指绣像所用的线，喻指修行的根基或佛法的载体。
三十二应：佛教术语，指观世音菩萨为度化众生而示现的三十二种不同身相。
金针落处：比喻悟道的关键所在或修行的精妙之处。
女娲补天：神话典故，此处借指修补残缺、圆满功德的行为。
译文
在天地四方的广阔范围内，如果存在任何一处不被观世音菩萨慈悲目光所照见的角落，那么用来绣制这尊圣像的每一根丝线，便无法保持其坚固与完整。这幅绣像横向展现了菩萨随缘度化的三十二种化身，它们共同汇聚成一团明亮的光焰。真正透彻地领悟了‘观’的真谛，才能看清那根象征智慧的金针究竟落在了何处。一旦知晓了这关键的落点，就会明白那种圆满无缺的境界，就像女娲在夜里不断降下甘霖去修补苍天一样，永无止境地润泽着世间。
赏析
此赞语以绣像为喻，巧妙融合禅宗机锋与佛教义理。作者通过“丝缕”与“光明”的对比，强调佛法无处不在的包容性。结尾借用女娲补天的典故，将静态的刺绣转化为动态的修行过程，寓意深刻，体现了黄庭坚诗风中奇崛而富含哲理的特色。