百和香中本无我，光透尘劳一一法。
佛法本从空处起，炳然字义照太空。
以此一香应发心，东方出日西方雨。
我今稽首伐阇罗，是真离欲阿罗汉。
南山罗汉赞十六首其八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百和香：多种香料混合而成的香。
一一法：指万事万物各自的法则或特性。
炳然：明亮、显著的样子。
伐阇罗：十六罗汉之一，通常与降龙伏虎有关，此处指代某位特定尊者。
离欲：脱离欲望，指阿罗汉的境界。
译文
在混合了百种香料的气味中，本来就没有一个固定的‘我’存在，光芒穿透了尘世的劳碌，照亮了万事万物各自的法则。佛法本来就是从空性中生起的，它的字义明亮地照耀在太空之中。凭借这一缕香烟来呼应发起的道心，就像东边升起太阳、西边落下雨水一样自然和谐。我现在恭敬地向伐阇罗尊者顶礼，他才是真正脱离了欲望束缚的大阿罗汉。
赏析
诗歌开篇即破“我执”，指出香中无我，进而引出佛法从空性生发的观点。将抽象的教义与具体的焚香、日出雨落等自然景象结合，显得灵动而不枯燥。结尾直抒胸臆，表达对尊者离欲境界的崇敬。