佛光影中大杜多，八万细行灭尘劳。
爱护有情如眼目，胡奴来供滤水囊。
手持白拂起清风，奉持所闻佛直指。
小根魔子欲横戈，弓折箭尽皆消𫕥。
南山罗汉赞十六首其七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜多：梵语Dhuta的音译，指头陀行，即苦行僧的生活方式。
细行：细微的威仪和行为准则。
滤水囊：僧人随身携带的工具，用于过滤水中的虫类，体现慈悲护生。
白拂：白色的拂尘，象征扫除烦恼尘埃。
直指：禅宗术语，指直接指示人心本性。
消𫕥（xiāo yì）：消失、化解。
译文
在佛光普照的身影中，有一位践行严格头陀苦行的尊者，他用八万四千条细微的行仪消除了尘世的劳碌与烦恼。他爱护众生就像爱护自己的眼睛一样珍贵，胡奴前来供奉他常用的滤水囊。他手中拿着白色的拂尘，扬起阵阵清风，以此奉持并传达佛陀直指人心的教导。那些根基浅薄的魔子想要横戈挑衅，结果弓箭折断、箭矢耗尽，所有的攻击都瞬间消散无形。
赏析
此赞刻画了一位严守戒律、慈悲护生的罗汉形象。“滤水囊”这一细节极具生活气息，凸显了佛教对生命的尊重。后半部分描写降魔场景，以“弓折箭尽”的狼狈衬托罗汉的正气凛然，画面感强。