故人千里别，约我仍丹丘。
云何一解散，书到令人愁。
此山岂不幽，何必赋远游。
云谷杂诗十二首倦游
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹丘：传说中的神仙居所，此处指远方胜地。
云何：为何，怎么。
解散：离散，分开。
赋远游：写诗赞美远方的游览。
译文
分别千里之外的老朋友，曾约我去那如仙境般的丹丘游玩。可为什么如今大家各自散去，书信传来反而让人发愁？这座山难道不够幽静美好吗？何必非要羡慕远方的游览呢？
赏析
通过对比远方之约与当下之景，表达了安于现状、欣赏身边美景的心态。语气略带调侃，实则蕴含了对隐居生活的满足感。