䌷书厌尘累，执简投云关。
灵钥启玄秘，萧斧锄幽奸。
书成莫示人，留置此山间。
云谷杂诗十二首修书
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
䌷书：抽绎整理书籍。
云关：高耸入云的关隘，指深山之地。
灵钥：开启智慧或秘密的关键。
萧斧：斧头，典出《汉书》，指诛除奸邪。
幽奸：隐蔽的邪恶或谬误。
译文
整理书籍厌倦了尘世的牵累，拿着简册投身到这云雾缭绕的深山之中。仿佛找到了开启玄妙真理的钥匙，又像挥舞斧头铲除隐藏的谬误。书写完成后不要给别人看，就把它留在这座山里吧。
赏析
表现了诗人潜心治学、追求真理的决心。用词古雅，意象奇特，将读书比作探险和战斗，突出了学术研究的严肃性与神圣感。