八万四千宝浮图，不如一念心清浄。
惟此有相擅施福，三涂八难所依怙。
佛以一花示迦叶，笑中有刀世不解。
而以法尽付诸人，深藏宝骨待梅里。
南山罗汉赞十六首其一四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮图：塔，指佛塔。
三涂八难：佛教术语，指地狱、饿鬼、畜生三道及阻碍见佛闻法的八种困难。
依怙：依靠、庇护。
迦叶：摩诃迦叶，禅宗初祖，以拈花微笑公案闻名。
梅里：指黄梅五祖弘忍大师所在的黄梅地区，禅宗重要发源地。
宝骨：指舍利或传承的法脉。
译文
建造八万四千座宝贵的佛塔，还不如一念清净的心更有价值。只有这种有形的布施才能享有福报，它是众生在三途八难中可以依靠的庇护。当年佛陀拿一朵花展示给迦叶尊者，那笑容中暗藏玄机，世人却无法理解。后来佛陀将完整的法脉托付给后人，深深珍藏起宝贵的法骨，等待着在黄梅之地绽放。
赏析
此赞推崇“心净”胜于“建塔”，符合禅宗“直指人心”的宗旨。引用拈花微笑和黄梅传衣的典故，梳理了禅宗法脉的传承线索，既有历史厚度，又有哲学深度。