具茨颂

宋 ·宋诗

帝dì省shěng具jù茨cí,在zài国guó南nán屏píng。
笃dǔ生shēng韩hán公gōng,补bǔ天tiān子zi圣shèng。
文wén武wǔ韩hán公gōng,其qí德dé庭tíng方fāng。
靡mí职zhí不bù宜yí,乃nǎi宣xuān力lì四sì方fāng。
四sì方fāng维wéi则zé,归guī补bǔ我wǒ衮gǔn职zhí。
西xī羌qiāng不bù庭tíng,王wáng师shī濯zhuó濯zhuó。
奏zòu功gōng不bù时shí,公gōng请qǐng命mìng行xíng。
公gōng出chū抚fǔ师shī,王wáng师shī矫jiǎo矫jiǎo。
羌qiāng戎róng震zhèn惊jīng,其qí薮sǒu泽zé是shì狩shòu。
复fù我wǒ王wáng土tǔ,将jiāng筑zhù於yú河hé之zhī浒hǔ。
人rén亦yì有yǒu言yán,功gōng不bù在zài初chū,其qí溃kuì於yú成chéng。
阴yīn有yǒu齿chǐ牙yá,以yǐ猾huá覆fù城chéng。
天tiān子zi圣shèng神shén,知zhī我wǒ公gōng孔kǒng武wǔ。
公gōng虽suī归guī止zhǐ,四sì方fāng以yǐ无wú侮wǔ。
京jīng师shī之zhī屏píng,公gōng曰yuē维wéi许xǔ乐lè土tǔ。
赫hè赫hè王wáng命mìng,北běi门mén是shì处chù。
公gōng治zhì北běi门mén,有yǒu条tiáo有yǒu叶yè。
夷yí根gēn披pī节jié,蟊máo贼zéi是shì伐fá。
惠huì及jí鳏guān寡guǎ,日rì用yòng饮yǐn酒jiǔ。
万wàn有yǒu千qiān载zài,乐lè公gōng寿shòu考kǎo。
公gōng御yù宴yàn喜xǐ,乐lè酒jiǔ温wēn克kè。
宾bīn秩zhì醉zuì饱bǎo,柔róu嘉jiā维wéi则zé。
维wéi公gōng之zhī德dé,万wàn有yǒu千qiān岁suì。
畀bì公gōng遐xiá福fú。
陟zhì彼bǐ具jù茨cí,松sōng柏bǎi孔kǒng硕shuò。
若ruò济jì巨jù川chuān,维wéi舟zhōu檝jí是shì度dù。
瞻zhān彼bǐ具jù茨cí,有yǒu渰yǎn其qí阴yīn。
如rú彼bǐ岁suì旱hàn,视shì公gōng作zuò霖lín。
公gōng至zhì北běi门mén,河hé润rùn九jiǔ里lǐ。
公gōng归guī本běn朝cháo,万wàn物wù露lù雨yǔ。
帝dì顾gù具jù茨cí,公gōng归guī庙miào堂táng。
为wèi天tiān下xià师shī傅fù,於yú大dà隗kuí有yǒu光guāng。
於yú大dà隗kuí有yǒu光guāng,公gōng寿shòu考kǎo无wú疆jiāng。

全文共 376 字 · 33 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

具茨:山名,相传黄帝曾在此问道广成子。

帝省:帝王视察。

韩公:指韩琦,北宋名臣。

补天子圣:弥补天子的不足,辅佐圣君。

庭方:方正,指品行端正。

靡职不宜:没有职位不适合他。

宣力四方:在各地效力。

衮职:三公的职责。

西羌不庭:西部的羌族不服从朝廷。

濯濯:光亮洁净,形容军队整齐。

奏功不时:报告战功不及时。

矫矫:勇武的样子。

薮泽:湖泽地带。

狩:打猎,此处指军事行动。

河之浒:河边。

溃於成:成功时崩溃。

阴有齿牙:暗中有人陷害。

猾覆城:狡猾地颠覆城池。

孔武:非常勇猛。

许乐土:安乐的地方。

北门:指河北地区,边防重镇。

有条有叶:治理有序。

夷根披节:铲除根源,剖开关节,比喻彻底解决问题。

蟊贼:害虫,比喻坏人。

鳏寡:孤独无依的人。

温克:温和克制。

宾秩:宾客的次序。

柔嘉维则:温柔善良是准则。

遐福:长久的福气。

孔硕:很大。

若济巨川:像渡过大河。

舟檝:船桨。

渰(yǎn):云气兴起。

霖:大雨。

河润九里:河水滋润九里之地,比喻恩泽广泛。

露雨:露水雨水,比喻恩惠。

庙堂:朝廷。

大隗:传说中的仙人。

译文

皇帝视察具茨山,它在国家的南部屏障。这里诞生了忠诚的韩公,用来弥补天子的圣德。韩公文武双全,品德方正。没有任何职位不适合他,他在四方效力。四方遵循法则,他回来补充三公的职责。西部的羌族不服从,王师整齐威武。因为报告战功不及时,韩公请求亲自出征。韩公出去安抚军队,王师勇武矫健。羌族震惊,他们在湖泽地带进行围猎。收复了我们的国土,将在河边筑城。人们常说,功业不在开始,而在成功时崩溃。暗中有人设下陷阱,狡猾地颠覆城池。天子圣明,知道韩公非常勇猛。韩公虽然回归,但四方因此不敢欺侮。京城的屏障,韩公说是许地的乐土。显赫的王命,让他镇守北门。韩公治理北门,井井有条。铲除根源,打击害虫。惠及孤儿寡妇,日常饮酒庆祝。千年万年,祝愿韩公长寿。韩公享受宴会喜悦,喝酒温和克制。宾客秩序井然,醉饱之后,温柔善良成为准则。韩公的德行,流传万年。赐给他长久的福气。登上具茨山,松柏高大茂盛。如果要渡过巨大的河流,需要船只和桨来摆渡。看着具茨山,云雾升起阴暗。就像那年干旱,看着韩公带来甘霖。韩公来到北门,恩泽滋润九里。韩公回到朝廷,万物得到雨露。皇帝回顾具茨山,韩公回到庙堂。做天下的老师,在传说中与大隗仙人一样有光彩。与大隗一样有光彩,韩公寿命无尽。

赏析

这是一首典型的颂德诗,模仿《诗经》风格,歌颂北宋名臣韩琦的功绩与德行。诗中结合了历史事件(抗羌、治水、安民)与神话意象(具茨、大隗),将韩琦塑造成兼具儒家治国才能与道家神仙气质的完美人物,体现了黄庭坚对政治人物的崇高敬意。