曹侯辍耕，学于上国。
进士起家，为吏有绩。
虽窭人子，孔武且硕。
我惠我威，养我如子。
我勤我暇，不借吏史。
虎暴人境，肆作机穽。
侯曰彻之，病在乎政。
惟此戾虫，迺与政通。
风林岑蔚，征夫不逢。
我作颂声，与民歌之。
不诬方将，俾勿磨之。
曹侯善政颂
全文共 120 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹侯：姓曹的官员，具体事迹不详，可能是地方官。
辍耕：停止耕作。
上国：京城或大国。
进士起家：通过科举考试进入仕途。
窭（jù）人子：贫穷人家的孩子。
孔武且硕：非常勇猛且高大。
我惠我威：对我仁慈，对我威严。
养我如子：像养育孩子一样对待百姓。
不借吏史：不依赖下属官吏。
虎暴人境：老虎侵入人类居住区。
肆作机穽：设置陷阱。
彻之：撤除陷阱。
病在乎政：问题在于政策。
戾虫：凶恶的动物。
迺与政通：这与政治相通。
风林岑蔚：风吹树林，草木茂盛。
征夫不逢：行人不会遇到危险。
颂声：歌颂的声音。
方将：未来的将领或官员。
磨：磨灭。
译文
曹侯停止了耕作，到京城去学习。他通过考中进士开始仕途，做官很有成绩。虽然是穷人家的孩子，但他非常勇猛高大。他对百姓仁慈又威严，像养育孩子一样照顾他们。他勤于政务，闲暇时也不依赖下属官吏。当老虎侵入人类居住区，肆意设置陷阱时，曹侯说撤除陷阱，因为问题的根源在于政策。只有这种凶恶的动物，才与政治状况相通。风吹树林，草木茂盛，行路人不再遇到危险。我写下这首颂歌，让百姓歌唱它。不要诬陷未来的官员，让它不要被时间磨灭。
赏析
此诗记述了曹侯治理地方、消除虎患的事迹。作者透过“虎患”这一表象，挖掘出其背后的政治原因（“病在乎政”），体现了深刻的社会洞察力。语言朴实，情感真挚，是对基层良吏的肯定。