全文共 432 字 · 29 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
清闲处士：一位隐居的读书人。
至乐山：地名。
樾（yuè）：树荫。
天游：顺应自然的游玩。
李发：人名，写诗的客人。
谢敷：东晋隐士。
陇：田埂。
齅（xiù）：嗅，闻。
钩：钓钩，比喻名利诱饵。
涪翁：黄庭坚自号。
书潞则失涿：写字时把“潞”写成“涿”，比喻名实不符。
鹰化鸠：老鹰变成斑鸠，比喻性质改变。
一以我为马，一以我为牛：出自《庄子》，比喻顺应自然，不计较称呼。
井臼：打水舂米，指家务劳动。
荒徼：荒远的边界。
藏於天：隐藏在自然之中。
舐痔十乘：舔痔疮得到十辆车，出自《庄子》，讽刺为了利益不择手段。
曹商：战国时秦国使者，靠谄媚获得富贵。
白圭：商人，比喻逐利。
慝（tè）：邪恶。
蚁垤（dié）：蚂蚁洞口的土堆，比喻微小。
公孙侨：郑国政治家子产。
孔仲尼：孔子。
举世溷（hùn）浊：整个世界混乱肮脏。
在至乐山的树荫下，有人顺应自然地游玩，把风云当作马，把鸥鹭当作船。有一位叫李发的诗人，给他起名叫清闲处士。蜀地有个豪侠叫王当，认为他是谢敷那样的人。他的清高是不踏入市井的田埂，他的悠闲是不嗅王公名利的钓钩。他傲视万物，在一座小山丘上逍遥自在。身体和长松一起老去，名字和北斗星一起终结。涪翁我说，名声与实际不符已经很久了，你为什么要这样呢？写“潞”字却漏了“涿”，说“鹰”却变成了“鸠”。所以有时把我看作马，有时把我看作牛。大概有真有实力却不接受名声的，也有没有实力却固执追求名声的。让我试着为你讲讲清闲的真谛吧。水这种东西，很冷而且极其清澈。凝结成坚冰，遇到温暖就融化，普遍利于众生。云这种东西，无心地从山洞飘出。风停雨歇，回归虚无不留痕迹。我看古人，把这作为准则。至于污泥浊水，和青蛙一起生活，却不混淆它的清澈。自己打水舂米，每天在荒远的边界耕作，未尝不悠闲。只有有道的人能隐藏在自然之中，你处在什么地方呢？清闲处士说我对世间没有用处，只是顺从喜好。只有水和云陪我变老，怎么敢认为自己有道呢？涪翁我说，舔痔疮换来十辆车，曹商自以为优越，那不是你的清流。曹商的财富算计得像白圭一样精明，想把国家搞乱当作悠闲。虽然大家都处于同一个大梦中，通达的人先醒来。当你还在蚂蚁洞口时，忧愁和快乐都在计较。世上没有子产和孔子，谁能分辨梦和醒呢？也可以说整个世界混乱肮脏，只有我是清澈的。万法本来就是悠闲的，只是人们自己纷纷扰扰罢了。
这是一篇富含哲理的散文式诗歌。黄庭坚通过与“清闲处士”的对话，探讨了“名与实”、“清与浊”、“梦与醒”的关系。他批评了虚伪的清高，主张真正的清闲是内心的宁静与顺应自然，而非外在的形式。文中引用《庄子》典故，思想深邃，文笔流畅。