菜茹之品椶耳君，乖龙割耳鼈脱裙。
张子羞我助贫餐，桑鹅楮鸡不足云。
曲肱一饱南风薰，万事於我如浮云。
谢张宽夫送椶耳颂
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张宽夫：人名，黄庭坚友人。
椶耳：棕榈树的嫩叶或果实，可食用。
乖龙：传说中的龙名，此处借指珍稀之物。
鼈脱裙：比喻某种形态或典故，具体所指较隐晦，可能形容食物形状或来源奇特。
羞我：以美味款待我。
桑鹅楮鸡：传说中长在桑树和构树上的菌类，味似鹅肉鸡肉，此处用以衬托椶耳之珍贵。
曲肱：弯曲手臂枕着头，形容安贫乐道的生活状态。
浮云：比喻富贵名利如过眼云烟。
译文
在蔬菜果品之中，棕榈耳堪称君子般的佳品，它像是乖龙割下的耳朵或是鳖蜕下的裙边那样稀奇。张先生用这美味来招待我，帮助我度过贫困的饮食时光，相比之下，那些所谓的桑鹅、楮鸡都不值一提。我弯着胳膊吃饱后，享受着南风的吹拂，世间万事对我来说都像天上的浮云一样无关紧要。
赏析
诗人运用夸张和对比手法，极力赞美朋友赠送的棕榈耳，将其比作龙耳鳖裙，甚至超越传说中的珍馐。结尾处化用孔子“饭疏食饮水，曲肱而枕之”及“不义而富且贵，于我如浮云”的典故，表达了安贫乐道、超脱物欲的高洁志趣。