玉醴颂

宋 ·宋诗

北běi郭guō子zi,竹zhú林lín居jū。
酝yùn玉yù醴lǐ,拨bō浮fú蛆qū。
味wèi橘jú露lù,色sè鹅é雏chú。
春chūn盎àng盎àng,想xiǎng可kě𣂏。
鱼yú枕zhěn蕉jiāo,正zhèng阙quē渠qú。
来lái问wèn字zì,傥tǎng借jiè书shū。
扫sǎo三sān径jìng,待dài双shuāng鱼yú。

全文共 62 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北郭子:住在城北的朋友。

竹林居:居住在竹林旁,象征高洁。

玉醴:美酒。

浮蛆:酒面上的泡沫,古人常以此形容酒。

橘露:橘子露水,形容味道清新。

鹅雏:小鹅绒毛的颜色,形容酒色嫩绿。

盎盎:充盈洋溢的样子。

𣂏:品尝。

鱼枕蕉:一种植物或器物,此处可能指代某种具体的物品或典故。

阙渠:缺少渠道或机会。

问字:请教文字学问。

双鱼:书信。

三径:隐居者的庭院小路。

译文

住在城北竹林旁的友人,酿造了如玉般的美酒,撇去表面的浮沫。这酒的味道像橘子露水一样清新,颜色像小鹅绒毛一样嫩绿。春意盎然,令人忍不住想要品尝。鱼枕蕉那边似乎缺少什么,正好有空缺。你来找我讨教文字,或许还能借书看看。我会打扫好庭院的小路,等待着你的书信到来。

赏析

这首诗色彩明丽,意象丰富,通过“玉醴”、“鹅雏”等比喻生动地描绘了美酒的外观与滋味。后半部分转向人际交往,表达了期待友人来访、切磋学问的愿望,展现了文人之间清雅脱俗的友谊和生活情趣。