王墙东之美酒，得妙用於六物。
三危露以为味，荔支绿以为色。
哀白头而投裔，每倾家以继酌。
忘螭鬽之躨触，见醉乡之城郭。
扬大夫之拓落，陶徵君之寂寞。
惜此士之殊时，常生尘於尊勺。
荔支绿颂
全文共 89 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王墙东：指汉代隐士王君公，他在墙东卖酒，故称。
六物：酿酒所需的六种原料（稻、黍、稷、麦、菽、果）。
三危露：传说中的仙露，形容酒味珍贵。
荔支绿：荔枝绿色的酒。
投裔：流放到边远地区。
倾家：耗尽家产。
螭鬽：鬼怪。
躨触：冲撞。
扬大夫：指扬雄，性格拓落不拘。
陶徵君：指陶渊明，性格寂寞恬淡。
尊勺：酒杯和勺子。
译文
像墙东隐士王君公那样的美酒，巧妙运用了六种原料。以三危山的仙露作为味道的基础，以荔枝的绿色作为酒的颜色。我哀叹自己白头流落到偏远之地，常常耗尽家财来继续买酒喝。忘记了鬼怪的冲撞骚扰，只看见醉乡中的城池楼阁。发扬扬雄那种落魄不羁的性格，效仿陶渊明那种寂寞恬淡的情怀。可惜这位贤士生不逢时，他的酒杯和勺子常年积满灰尘。
赏析
诗人借酒抒怀，将自己流放生涯中的孤独与苦闷寄托于酒中。通过引用王君公、扬雄、陶渊明等历史人物，构建了丰富的文化背景，表达了在逆境中保持高洁人格、追求精神自由的态度，情感深沉而复杂。