一与山门作境致，见者顿超无学地。
二与后人作标牓，凡圣悟迷皆一样。
若是丛林向上关，有人踏著喜无量。
偈颂一一二首其七
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
境致：景象、情趣，此处指禅寺的氛围或境界。
无学地：阿罗汉果位，不再需要学习，比喻究竟圆满的境界。
标牓：榜文、标准，此处指榜样或准则。
向上关：禅宗术语，指超越常规认知的最高关卡。
喜无量：佛教四无量心之一，指对他人的快乐感到喜悦。
译文
第一，这座山门营造出的独特氛围，能让见到它的人顿时超越凡俗，直达无学的圣境。第二，它为后来的修行者树立了标杆，无论凡夫还是圣人，在觉悟与迷惑面前都是平等的。如果有人能突破这丛林中最高的关卡，那种喜悦将是无穷无尽的。
赏析
分两层阐述禅寺的意义：一是环境对人的熏陶，二是树立的标准对修行的指引。最后点出突破瓶颈后的巨大精神满足，激励学人勇猛精进。