重阳冷菊青黄蕊，半醉幽人黑白头。
今岁有番堪恨处，病无诗句过中秋。
九日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
青黄蕊：菊花颜色不一，有的青绿有的金黄。
幽人：隐居者或闲居之人，作者自指。
黑白头：头发半黑半白，形容年老或病态。
堪恨处：令人遗憾的地方。
译文
重阳时节，寒冷的菊花开着青色和黄色的花蕊。我这个半醉的闲居之人，头发已是黑白相间。今年最让我感到遗憾的事情，就是因为生病而无法写出诗句来度过中秋佳节。
赏析
这首诗感叹因病失却吟咏之乐。通过“冷菊”、“半醉”、“黑白头”等意象营造出萧瑟老病的氛围，最后点出“病无诗句”的遗憾，表现了诗人对诗歌创作的执着以及身体抱恙时的无奈心情。