孤翁痴钝如寒蝇，霜夕不暝愁严凝。
寝衣触体起芒粟，鼻息嘘润成冰凌。
冬冬黙数严谯鼓，耿耿独看幽窗灯。
支床龟老共夜永，号月鸡冷同晨兴。
白狐紫貂了不暖，何况蜀锦并吴绫。
静思忽得安乐法，人生所欠絮与缯。
十年一衲尚可过，不信请视匡山僧。
客中夜寒戏作长谣
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严凝：严寒凝结。
芒粟：皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
冰凌：鼻息冻结成的冰。
严谯鼓：夜间报时的鼓声。
支床龟：典出《史记》，神龟支床千年不死，喻长寿或忍耐。
絮与缯：棉絮和丝绸，指衣物。
衲：僧衣，补丁衣服。
匡山僧：指隐居庐山的高僧。
译文
孤独的老翁迟钝得像寒冬的苍蝇，霜夜昏暗发愁空气严冷凝结。睡衣碰到身体激起鸡皮疙瘩，鼻孔呼出的湿气结成冰凌。默默数着咚咚的夜间更鼓，耿耿地看着幽窗下的孤灯。像支床的神龟一样忍受漫长的黑夜，像对着月亮啼叫的冷鸡一样等待清晨。白狐紫貂做的衣服完全不暖和，何况是蜀锦吴绫呢。静静思考忽然得到了安乐的方法，人生所欠缺的不过是棉絮和丝绸罢了。一件打了补丁的衣服穿十年还可以度过，如果不信请看那匡山里的僧人。
赏析
这首诗以戏谑的口吻描写冬夜的极度寒冷。诗人运用夸张手法，如“鼻息嘘润成冰凌”、“白狐紫貂了不暖”，生动刻画出饥寒交迫的窘境。然而，结尾并未陷入绝望，而是通过“静思忽得安乐法”，悟出知足常乐的道理。以“匡山僧”为例，倡导简朴生活，表现了诗人在物质匮乏中保持精神富足的智慧，以及幽默旷达的人生态度。