昨朝六月二十六，无角铁牛生四足。
哮吼一声人未知，撼动天关并地轴。
只履又西归，唱罢胡家曲。
可怜末后太分明，无限清声徧溪谷。
偈颂一一二首其四
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无角铁牛：禅宗常见意象，比喻坚固不动的本性或难以驾驭的力量。
生四足：从无到有，或指原本静止的事物突然活跃起来，象征顿悟或神迹。
天关并地轴：天地运行的关键枢纽，比喻巨大的震动或变革。
只履西归：达摩祖师死后，有人见他手提一只鞋子往西走，传说其肉身已回印度。
胡家曲：指西域传来的音乐，此处暗指达摩带来的禅法。
译文
就在昨天六月二十六日这天，一头本来没有角的铁牛竟然长出了四只脚。它发出一声震天的咆哮，世人却还未察觉，但这声音已经撼动了天地的枢纽。达摩祖师提着单只鞋再次向西归去，唱完了来自西域的曲子。可惜最后这一切都太明显了，那清澈悠扬的余音，传遍了所有的溪谷。
赏析
运用夸张和神话般的意象（铁牛生足、撼动天地）来渲染禅宗传承的神圣与震撼力。结合达摩典故，表达了对祖师功德的赞叹，以及对佛法流传广远的感慨。