伟邛崃之美竹，初发迹於䍧牱。
有山而不险，有水而无波。
金声而玉节，故贯四时而不改其柯。
郭子遗我，扶余涧阿。
坐则倚胡床棐几，行则随青笠绿蓑。
吾衰也久矣，视尔畏友。
予琢予磨，百世以俟圣人而不惑，则涪皤不负筇竹。
危而不扶，颠而不持，惟筇竹之负涪皤。
筇竹颂
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邛崃：山名，盛产竹。
䍧牱：古地名，今贵州一带，产竹之地。
金声玉节：形容竹子敲击有金石之声，枝节如玉般温润。
柯：树枝。
郭子：赠竹之人。
胡床棐几：坐具和案几。
畏友：令人敬畏的朋友，此处拟人化指竹杖。
琢磨：雕刻打磨。
涪皤：黄庭坚自称，意为涪翁白发老人。
译文
赞美邛崃山出产的美竹，最初生长在遥远的䍧牱之地。那里的山并不险峻，水也没有波澜。竹子发出金石般的声音，拥有玉一般的枝节，所以四季常青，枝叶不变。郭先生赠送给我，让我扶着它在山涧边行走。坐着时倚靠在胡床和案几旁，走路时跟随青笠绿蓑的身影。我衰老很久了，把你看作令人敬畏的朋友。我精心雕琢打磨，即使等待百世后的圣人也不会疑惑，这样涪翁就不辜负这根筇竹杖。如果它不能在危险时扶持我，不能在跌倒时支撑我，那就是筇竹杖辜负了涪翁。
赏析
这是一首咏物寄情的佳作。诗人将竹杖拟人化为“畏友”，不仅赞美其自然属性（金声玉节），更赋予其道德和精神内涵。通过“扶余涧阿”、“视尔畏友”等描述，表达了诗人在贬谪生活中依靠竹杖相伴，坚守节操、自我砥砺的决心。