菩萨清凉月，游於毕究空。
众生心水浄，菩提影现中。
忍观伏尘劳，波澄泥著底。
八风动地来，尘劳还复起。
觉海性澄圆，浪时无不浑。
即浑即澄彻，个是涅槃门。
澄心亭颂
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄心亭：亭名。
菩萨清凉月：比喻佛性或智慧。
毕究空：究竟的空性。
众生心水浄：众生的心像水一样清净。
菩提影现中：智慧的影像显现其中。
忍观：忍耐观察。
尘劳：烦恼。
八风：利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。
觉海：觉悟的海洋。
涅槃门：解脱之门。
译文
菩萨那清凉的月光，遨游在究竟的空性之中。当众生的心水变得清净，菩提的智慧影像就会在其中显现。忍受并观察那些潜伏的尘世烦恼，就像波浪澄清后泥沙沉到底部。当八种世俗之风从地面吹来时，尘世的烦恼又会重新升起。觉悟的海洋本性是清澈圆满的，但当波浪翻滚时，海水无不浑浊。然而，即使是浑浊的水，其本质也是清澈透彻的，这就是通往涅槃的大门。
赏析
此诗富含禅理，探讨了心性、烦恼与觉悟的关系。诗人运用水、月、波等意象，形象地说明了“动静不二”、“染净同源”的佛教哲学观点，引导读者透过现象看本质，在纷扰的尘世中寻找内心的宁静与解脱。