愚者日进，智士日退。
象蹋恒河彻底过，大千世界百杂碎。
愚人寻文弄章句，更觅中间及内外。
退堂颂
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退堂：堂名。
愚者日进，智士日退：愚人每天看似进步，智者每天懂得退守、收敛。
象蹋恒河：大象踏过恒河，比喻巨大的力量或彻底的行动。
彻底过：完全穿过。
大千世界：佛教宇宙观中的广阔世界。
百杂碎：破碎不堪。
寻文弄章句：拘泥于文字表面。
中间及内外：执着于空间方位的概念。
译文
愚蠢的人每天都在追求表面的进步，而有智慧的人则懂得每天退守内敛。就像大象踏过恒河，彻底穿越而过，整个大千世界在它脚下碎裂开来。那些愚人还在寻找文字、玩弄章句，进一步去探究中间、内部和外部的区别，这都是徒劳的。
赏析
诗人通过对比“愚者”与“智士”的行为模式，阐述了道家或禅宗中“无为”、“退守”的智慧。以大象渡河的宏大景象象征顿悟的力量，批判了拘泥于文字逻辑的浅薄，主张超越二元对立，直达事物本质。