妙舌寒山一居士，浄居金粟几如来。
玄关无键直须透，不得春风花不開。
再答并简康国兄弟四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒山：唐代著名诗僧，隐居于天台寒山岩。
金粟：即维摩诘居士，传说其为古佛再来，号金粟如来。
玄关：佛教语，指入道的关键门户。
键：锁钥，比喻修行的法门或契机。
译文
拥有妙舌辩才的是寒山那样的居士，清净居所中住着如金粟如来般的维摩诘。想要进入玄妙的道场，必须直接穿透那没有钥匙的门扉；若没有春风的吹拂，花朵是绝不会自行开放的。
赏析
此诗借寒山、维摩诘等高僧形象，阐述禅宗“直指人心”的修行理念。“玄关无键”暗示悟道不靠外在形式，而需内在突破；末句以花开需春风为喻，强调机缘与顿悟的重要性，意境清幽。