大葫芦乾枯，小葫芦行酤。
一居金仙宅，一往黄公垆。
有此通大道，无此令人老。
不问恶与好，两葫芦俱倒。
葫芦颂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾枯：干燥枯萎。
行酤：流动的酒肆，或指卖酒。
金仙宅：道教或佛教中对神仙居所的称呼，此处可能指寺庙或高雅之地。
黄公垆：汉代黄公卖酒的酒肆，代指市井俗地。
倒：倒下，双关语，既指葫芦倾倒，也指醉倒或颠覆。
译文
大的葫芦干枯了，小的葫芦却在卖酒。一个放在金仙的宅院里，另一个去了黄公的酒垆旁。有了这个葫芦可以通达大道，没有它则会让人衰老。不去问它是好是坏，两个葫芦最终都倒了。
赏析
借葫芦的不同命运隐喻人生境遇。无论身处高雅还是市井，无论是否通达大道，最终结局都是“倒”。这种宿命论色彩浓厚的结尾，消解了世俗的价值判断，体现了齐物论式的豁达与无奈。