宝积拾得漏贯钱，古佛堂前狗尿天。
东山日出西山雨，露柱搥胸哭破船。
罗汉南公升堂颂二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝积：指《大宝积经》或佛教中的宝藏积累。
漏贯钱：穿钱的绳子断了，散落的铜钱，比喻残缺不全或无用的东西。
狗尿天：俗语，比喻徒劳无功或荒谬可笑的行为。
东山、西山：泛指方位，此处借指自然景象的变幻无常。
露柱：寺庙中裸露在外的柱子，禅宗公案中常用来象征无情之物或不可思议的境界。
搥胸：捶打胸口，表示悲痛或愤懑。
译文
就像从《大宝积经》里捡到了断绳散落的废钱一样毫无用处，又在古佛殿堂前做着像狗对着天空撒尿那样荒唐的事。东边太阳刚升起西边雨就落下，世事变幻莫测，那根裸露的石柱竟然捶着胸口哭喊着自己的船破了。
赏析
此诗运用禅宗特有的荒诞意象，如“漏贯钱”、“狗尿天”，打破常规逻辑，旨在截断学人的思维惯性。通过“东山日出西山雨”的自然景象与“露柱搥胸”的拟人化动作，营造出一种既滑稽又深刻的氛围，暗示执着于外相和言语皆是虚妄，唯有顿悟方能解脱。