西瞿耶尼開静，北鬰单越受粥。
慧林也唱云门曲，去年腊月六十六。
为慧林冲禅师烧香颂三首其三
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西瞿耶尼：四大洲之一。
北鬰单越：四大洲之一，意为胜处。
受粥：接受布施的粥食。
云门曲：云门宗的禅法或歌曲。
腊月六十六：非正常日期，暗示时间概念的错乱或特殊时刻。
译文与赏析
诗中列举佛教宇宙观中的不同地域，并配以“开静”、“受粥”等日常琐事，最后出现“腊月六十六”这一不存在的时间，故意制造逻辑混乱。这是一种“遮诠”手法，意在打破线性时间和空间的概念，让读者在困惑中反思常识的局限性，从而接近禅的真谛。