老师身今七十六，老师心亦七十六。
梦中沈却大法船，文殊顿足普贤哭。
为黄龙心禅师烧香颂三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老师：对高僧的尊称，此处指黄龙心禅师。
七十六：年龄。
大法船：比喻佛法能渡人出离生死苦海。
顿足：跺脚，表示懊悔或震惊。
译文
老师如今身体七十六岁，他的心也像七十六岁一样苍老（或指历经沧桑）。在梦中把承载佛法的大船弄沉了，文殊菩萨气得跺脚，普贤菩萨痛哭流涕。
赏析
此诗悼念或赞颂黄龙心禅师。用“身”与“心”皆七十六来感叹时光流逝或修行不易。“梦中沈却大法船”比喻禅师示现涅槃或某种教法的终结，引发诸菩萨的剧烈反应，侧面烘托出禅师地位之崇高及其离去带来的巨大震撼。