武宁县中蔡老子，能棋能酒又能诗。
胸中百万多罗藏，不向人间说是非。
书蔡秀才屏风颂四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武宁县：地名，今属江西九江。
蔡老子：对蔡姓老者的尊称。
多罗藏：即贝叶经，代指佛家经典或浩瀚的知识库。
是非：争论对错，世俗的纷扰。
译文
在武宁县住着一位姓蔡的老先生，他不仅精通棋艺、擅长饮酒，而且还能写出好诗。他的胸中仿佛藏着千万卷佛经般的丰富学识，但他从不向世人炫耀，也不参与人间的是非争论。
赏析
通过描写蔡老的多才多艺与淡泊名利，塑造了一位隐逸高士的形象。“胸中百万多罗藏”夸张地表现其学识渊博，而“不向人间说是非”则突出了其超脱世俗的精神境界。